Kääntäjä Sari Karhapää
Kirjoittaja
Viesti
Kari
Kirjoituksia:1458
Liittynyt:2006-07-01
Ei kirjautunutTervetuloa Sari, ja kiva kun kerroit tarjoamistasi palveluista. Toivon lämpimästi, että ansaitset luottamuksen ja sitä kautta jalansijan täällä meidän Orkkilaisten keskuudessa - tarjoamiesi palveluiden tarve on varmasti olemassa.
Tervetuloa! 
Olen Kääntäjä (FM) ja toimin Aurinkorannikolla free lancerina jo kymmenettä vuotta. Minulla on toiminimi, jonka alla teen juridisia, lääketieteellisiä ja kaupallisia käännöksiä: oikeuden päätökset, sairaskertomukset paikallisille lääkäreille, vuokrasopimukset, eläketodistukset verottajalle, testamentit ja muut notaariasiakirjat ym.
Tulkkaan sairaaloissa ja terveyskeskuksissa, erilaisissa asiainhoitotilanteissa, poliisilla, oikeudessa, notariaatissa, taloyhtiön kokouksissa. Olen ammattini puolesta vaitiolovelvollinen. Hoidan tarvittaessa myös N.I.E -numerot, residenssit, ajokortit jne. Asun Malagan itäpuolella, Vélez-Málagan seudulla jossa minulla on myös tietoa myytävistä kiinteistöistä ja tonteista. Autan mielelläni Espanjassa eteen tulevissa pulmissa ja olen varsin tottunut täkäläisiin byrokraattisiin kiemuroihin, joista yleensä aina kielitaidon ja kekseliäisyyden avulla selvitään. Käännökset n. 30 € sivu ja tulkkaus alk. 30 €/h. Taksoja voi kysellä tarkemmin ilman sitoumuksia. Yhteystietoni: sari.karhapaa@anlicom.com - Fax ja Puh. 952518133 - GSM 617298174.
Orjuus kahlehtii harvoja, useimmat kahlehtivat itse itsensä.
- Seneca -