Elämyksiä Espanjasta

¿ = "alt gr" + "shift" + ?

¡ = "alt gr" + !

ei toiminut noin tän läppärin näppiksellä.. en tiedä mikä menee vikaan.

No, löysin ascii koodit ja niillä pitäis pelata ohjeen mukaan näin:

¡ Alt0161 INVERTED EXCLAMATION MARK ylösalainen huutomerkki
¿ Alt0191 INVERTED QUESTION MARK ylösalainen kysymysmerkki

mutta tällä näppiksellä pitää laittaa ensin numlock päälle ja sitten painaa Alt +shift ja sen jälkeen näppäillä siitä numeronäppäimistä nuo 0161, niin saan tuon huutomerkin, mutta kysymysmerkki jää vielä arvailtavaksi, että miten sen saan.

Ääh, onpa hankalaa. Varsinkin kun noita numeronäppäimiä ei voi pitää koko ajan päällä kun niillä kirjaimilla pitäis kirjottaakin...

Nämäkin voisi kerätä tänne jonnekin, kun pääsevät aina unohtumaan. Tosin näyttävät olevan vähän näppisriippuvaisia.. mutta kannattaa kokeilla kaikkea vähän sinne päin olevaa, jos ei ohjeen mukaan toimi.

Miksi muuten uudempia nokian kännyköitä ei saa espanjankielisiksi? Meillä on iänkaiken vanha känny, josta kielen voi vaihtaa, muttei näistä uusimmista, nyyh

Näissä uusissa nokialaisissa on kielet jaettuna etelä-eurooppa ja pohjois-eurooppa, sanoi myyjä minulle, johtuen, että uusia kieliä tullut mukaan paljon? Voit toki päivittää siihen puuttuvan kielen, maksaa ehkä n 20 ekeä liikkeessä..

Onko sulla suomenkielinen näppis?

Kokeile
? ALT+0191
! ALT+0161

Nämä toimii Linuxissa suomalaisella näppiksellä.

Näiden pitäisi (kai) toimia Windowsissa. Mutta itse en ole ainakaan vielä onnistunut kirjoittamaan noita läppärini näppäimistöllä.
Siksi minulla onkin työpöydällä tekstitiedosto, joka sisältää kyseiset merkit ja sitten kun niitä tarvitsen (mikä tapahtuu aika harvoin, sillä käytän pääsääntöisesti Linuxia) copypastean (mitenköhän tämä sanotaan oikein suomeksi? kopioi+liitä?) ne.

Hola!

Nokialaisen kielet voi kyllä päivittää.

PERO!

Kuitenkaan kaikki toiminnot eivät toimikaan uudella kielellä! Esim ennustava tekstiviesti jää pois.
Ainakin viime vuoden alkupuolella kävi näin. Uusimmat mallit? Niistä ei kokemuksia!!

Noniin hyvä, enpä huomannut että näissäkin on eroja Linuxin ja Windowsin välillä.

toimiiko kannettava tietokone espanjassa vai? Siis sopiiko se johto siihen espanjalaiseen pistorasiaan?

Ihan yhtä hyvin kuin hiustenkuivaajat ja parranajokoneetkin. Mutta mikäli olisit missä tahansa muualla maailmassa, missä saattaa olla käytössä erilaisia pistorasioita, läydät varmaan lähikaupoista myös adaptereita välikappaleiksi.

En saa noita "merkkejä"sit millään kirjoitettuu minun näppiksellä. Koittanut apua/neuvoja hakea vaikka mistä. Harjoitellutkin jo aamupäivän . Taidan sit kuiteskin olla blondi. Pitää soittaa poika apuun vissiin.

.. eipä tullut viisaammaksi

Toisaalta järkevästi ajatellen mihin sitä "ongenkoukkua ja tollonstoppia" tarvitsee jos ei satu olemaan intohimoinen kalamies/-nainen

käynnistä>ohjelmat>apuohjelmat>järjestelmätyökalut>merkistö

Öh.. voisitko sanoa tuon jollain sivistyskielellä? (Savonkielistä Windowsia mulla ei ole käytettävissä). Siis System Tools/Character map? Saahan ne sieltä, mutta tosi työlästä.

Jos joutuu paljon kirjoittelemaan ei kielillä, niin suosittelen jenkkinäppäimistöä ja "US International"-asetusta - löytyy ääkköset ym. suht. helposti.

valmiiseen tekstiin vain lätkii...¿¿¿¿¿¡¿¡¿¡

¡¥ñ¿¿

Kiitos sieltä kyllä katsoin kans
Arvelin et jos olis joku "helpompi" ratkaisu.

iHola!
Mä käytän vaan pelkkää pientä i-kirjainta nurinperin huutomerkkinä...

Noinkin helposti sen huutomerkin ratkaisi

Joo tai toinen malli on jättää se merkki alusta kokonaan pois. Sitten pitää vain kirjoittaa siten että lukija ymmärtää jotenkin mistä alkaa kysymys tai huuto...

OK. Ja sitten tekninen ratkaisu:

Asenna koneeseen useampi näppäimistö(merkistö). Tässä ohje englanninkielisen wintoosan kanssa:

Mene "Start"->"Settings"->"Control Panel"
avaa (epälooginen) "Regional and Language Options.." (eikä suinkaan KEYBOARD!!! =Windows ominaisuus?!)
Klikkaa "tab"-kontrollia "Languages" ja valitse siitä nappula "Details..."
Paina nappulaa "Add.." ja lisää listalla oleva "Spanish (International Sort)"
Klikkaa "OK" ja paina nappia "Language Bar..." ja valitse sieltä rasti ruutuun kohdassa "Show the Language bar on the desktop" päälle. Paina sittebn "OK".

Mene "ookoolla" takaisin ja sitten näet wintoosan oikeaan alareunaan ilmestyneen nappulan jossa on kielivalikko merkittynä valitulla kielellä (esim FI tai ES). Klikkaa tästä ja valitse näppäimistö ja silloin "nappulat" ovat siinä missä ne kulloisenkin maan näppäimistössä ovat.

Esimerkiksi ylärivi (siis se missä on numerot) näyttää espanjalaisessa tältä: º1234567890'¡ ja SHIFT napin kanssa tältä ª!"·$%&/()=?¿
Eli haluamanne huutomerkki on shift+1 ja nurinpäin "rivin viimeinen", kyssäri taas shift+"rivin toiseksi viimeinen" ja nurinpäin shifht+"rivin viimeinen" (ennen "backspace-napia", joka on viimeinen).

Tämäkin tosin riippuu hieman näppäimistöstä ja esimerkiksi kannettavien epästanardeissa näppiksissä nämä voivat vielä vaihdella.. ..ja muissakin, varsinkin windowsille tehdyissa mahdollisimman epästandardeissa "multimedianäppiksissä"!

Sitten siihen ALT-koodiin. Yleistä on, että ALT:eja on kahta eri laatua (riippuu koneesta, kielestä jne!!!), useimmiten ALT on vasemalla "space" napista (siis välilyönti) ja taas ALT-GR on oikealla. ALT koodit toimivat monissa koneissa vain oikealla ALT-GR-napilla, eli nuo em. numerokoodit kannattaa kokeilla sillä eikä vasemmanpuoleisella! Avaa notepad.exe (suorita->notepad) ja kokeile.

Ai joo, en malta olla sanomatta, että Linuxissa tämä toimii helposti klikkaamalla
"System"->"Preferences"->"Hardware"->"Keyboard" ja lisäämällä "Layouts"-tabissa uusi kieli.

Systeemi jopa antaa käyttäjälle näppäimistön kuvan, josta näkee mikä merkki minkäkin nappulan kohdalle tulee milläkin kielivalinnalla!

Ja joku sanoo, että Linux on vaikea !!??

En malta olla sanomatta, että ainakin mulla (Windows XP Pro) se toimii helposti klikkaamalla taskbarissa (siinä lukee mulla DE kun on saksalainen näppäimistö) sitä DE:tä hiiren oikealla nappulalla niin voi lisätä kieliä.. ja vaihtaa niitä jotka on asennettu.

Windowsissa muten on kätevää käyttää US international-näppämistöä (tai siis asetusta) jos haluaa kirjoittaa monella eri kielellä (jos ei osaa sokkona niin on tietysti parempi jos fyysinen näppäimistö on amerikkalainen). Sillä saa ääkköset sun muut kahdella napin painalluksella (samaan tyyliin kuin jo ikuisia aikoja sitten Digitalin terminaalien "compose"-näppylällä - keksintö on ikivanha).

Niin paljon että piti moneen kertaan lukea.

Minulla on kans tuo Windows XP Pro. Laitoin sinne sen espanjankin. Nyt pitää sit harjoitella.
Tuntuis että helpompi noin,saas kattoo
Nyt kokeilin ja joitakin löysin vaan en kaikkea. Ei sillä muuten ole väliä mutta kun testaan tuota espanjan-
kielen kirjoittamista niin ei hyväksy vastausta jos puuttuu joku "väkänen" Kiitos kuiteskin,ei kait se vaadi kun harjoitusta,nyt en tälle illalle enään jaksa testailla.

Natti natt kaikille.

Miten koneella saa toimimaan sen aaltoviivan esim. "ennen# päällä kun sättäilen espanjaan ja Etelä-Amerikkaan ? Toimii hyvin kun kirjoittaa täällä, muta kun menee esp sättiin niin ei sitten millään. Voi tulla pahoja väärinkäsityksiä : )

Nimim. Tiedosta kiitollinen

ñ-merkin saa tehtyä painamalla "Alt Gr" näppäintä yhdessä ~ merkin kanssa (enterin vieressä suomalaisessa näppäimistössä). Tämän jälkeen paina n-kirjain.

Alt Gr + ~ + n = ñ

Täältäkin löytyy jotain apuja.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/nappis.html

Tuo tulee tarpeen täällä .

Joo, on se helpompi aloittelijalle lukea espanjan kielen tekstejä täälläkin foorumissa, jos noita painotuksia käytetään. Itse olen pyrkinyt niitä käyttämään alusta lähtien. No, on oma lehmä ojassa, kun espanjan kokeissa pitää olla nuo "väkäset" kohdallaan.

Vaan kun en ole kaikkeja merkkejä löytänyt viel. Tuosta linkistä apua