Elämyksiä Espanjasta

MISSÄ KUMMASSA SITÄ OPPILAAT ON???
EI, tää EI vetele!

DONDE ESTAA LOS ALUMNOS?
NO, esto NO vale!

...jälki-istuntoa poijiille, ainakin sille kouluhäirikölle...kaikki tietää kenestä puhun...

Tiia

leeo kada diia su pahina.. i kopiar tambiien maraviijoosa ... prehunta por favoor

se puede aser alkuna testiko kimiko en klase

Tulossa ollaan vaikka onkin hiukka kivinen tie ja ketjut loysalla. Pitakaa paikkaa etupenkissa!Here I come!

Aloitetaan sitten. Olen nyt ollut muutaman kuukauden Thaimaassa, mutta sujahdan pian Aurinkorannikolle huomattavasti siistimmässä kunnossa kuin tuo maailman murjoma Blues.*
Kun sitten kipaisen kulmakuppilaan aamukahville, kajautan tottakai ovensuusta huomenet ja tilaan kafee kon letse i pituufo porfavoor. Entä sitten – sanos nyt mitä suomalainen voi sanoa paikallisille avatakseen keskustelun tuntemattomien kanssa. Miten käyttäytyä jne.

Eikä koskien yksin mua rassukkaa vaan ketä tahansa missä tahansa kuppilassa.
Eihän me osata ennestään muuta kuin: Öööhhh... käyttekös usein täällä?

Mitäs tähän sanot – non-nih?

* Nyt arvataan jo sekin, mitä ämpäreissä on.

estoi seguro ke los kuubos kontienen letse fermentada =

ämpäreiss on piimää

Entäpä leipäkauppa, missä on tiskin takana seinällä sataa eri leipää hyllyissään:

"Ottaisin neljä noita.. ei kun ylempää.. eikun oikealta alempaa, NIITÄ !!"

"Tuoretta inkivääriä?"

"Äiti, apua!"

Mitä sanotaan miehelle jos on ilta päässyt noin pahaksi kuin tuolla ämpäriherralla kuvan mukaan?

seis zervesa por favor

Hola

Ei on parempi appelsinituoremehu!!!!

No, es mejor zumo de naranja natural!!!

" Elämä on nauru"

"Miksi tasapainon pitäminen polkupyörällä ajettaessa on paljon helpompaa kuin paikallaan ollessa?"

Tiia, nöyränä oppilaana pyydän VAIN käännöksen kysymykseen... por favor!

Lyyti ei ole vielä kirjoittanutkaan ja kun tämä kurssi muutoinkin on vielä hajallaan, annan häirikköoppilaana muiden oppilaiden tehtäväksi englanninkielen ymmärryskokeen. Kas tässä:

A virile, middle aged Italian gentlemen named Guido was
relaxing at his favorite bar in Rome when he managed to
attract a spectacular young blonde woman. Things
progressed to the point where he invited her back to his
apartment and, after some small talk, they retired to his
bedroom where he rattled her senseless. After a pleasant
interlude he asked with a smile, "So, you finish?"

She paused for a second, frowned, and replied, "No."

Surprised, Guido reached for her and the rattling resumed.
This time she thrashed about wildly and there were screams of
passion. The sex finally ends and, again, Guido smiles and
asks, "You finish?"

Again, after a short pause, she returns his smile, cuddles
closer to him and softly says, "No."

Stunned, but damned if he was going to leave this woman
unsatisfied, Guido reaches for the woman yet again. Using
the last of his strength, he barely manages it, but they end
together screaming, bucking, clawing and ripping the bed
sheets. Exhausted, Guido falls onto his back, gasping.
Barely able to turn his head, he looks into her eyes, smiles
proudly and asked again, "You finish?"

Barely able to speak, the beautiful blond whispers in his
ear, "No, I Norwegian."

Ymmärsittekö?
Opetus: Mieti vähän mitä kysyt.

Sama juttu ennenmuinoin autojen kanssa: Perään piti liimata FIN-tarra, että kaikki tietäisivät, mihin se auto oikein loppuu...

...NYT se alkaa, ja hattu pois päästä luokassa!

Nokkimisjärjestys on sitte sellanen että se saa vastauksen ekana, joka sen sinne pistikin...eli -

Don Bavarontti: oisin aivan onnesta ymmyrkäisenä jos kimikoita olis luokalla!

Tu aga los trukos - nosotros auplaudiimos pa tii akii!
Tee sinä temput - me annetaan aploodeja sulle täällä!

A tii te gusta aseer lokuuras, no?
Sinä se tykkäät hullutuksista, eiks nii?

Pues, adelante tiio!
No, siittä vaan!

Englanniks:
Shuut!
Antaa palaa! (tai ihan oikeesti se tarkottaa "AMMU"! - ei kuitenkaan tällai: ammuu ammuu, vaan niinku BÄNG!)

Vuelvo pronto!
Palaan pian!

Mi visitante de Inglaterra a jegaado akii pa despediirme...
Minun vierailijani Englannista on tullut luokseni hyvästelläkseen minut...

...se va!
...se lähtee!

Asii es la viida...
Tällasta se elämä on...

...asta pronto...
...pikaisiin tapaamisiin...

Tiia

voi miten ihana idea tämä kielikoulu!!!!

yksi ääntämiseen liittyvä kysymys:

sanotaanko vain täällä kataloniassa v aina b:nä?

esim. ei "vuelvo pronto" vaan "buelbo pronto"?

Vaikka olisi kuinka luki luki-häiriönen niin jaksan olla tunnillasi !!

Sombrero e kitaado de ghabeesa... es verdad... pero me husta mehusta  

sambrero de kopa es aora en suelo

10 PISTETTÄ JA PAPUKAIJAMERKKI SULLE!!

NOIN sitä pitää!!! Ottakaa muut mallia! Ei yritä poika lintasta, ei!.....

...pitäskö kummiskin aloittaa "Karnee de puntos" fillareillekki...?....

...kisas tomaste una serveesa demasiaado, o?....
...ehkä otit yhden oluen liikaa, tai...?...

Me parese ke estas en pedo...
Minusta vaikuttaa että olet pierussa...(siis kännissä)

Manjaana seraa mehor.
Huomenna kaikki on paremmin.

Ohala ke no despiertas en resaka...
Toivottavasti et herää krapulassa...

Kuidate!
Pidä huolta itsestäsi!

Ope

Miten sitten sanotaan?

Saamarin roisto, vedit ittes tuohon kuntoon?

Fillarinkin rikoit, millä nyt menen maitokauppaan?

Näkikö naapurit? Huomasiko kukaan?

Muistitko katsoa maisemia, ennen kuin kaaduit?

Kaaduitko siksi, että kaunis nainen käveli ohi?

Heh heh heeee, mitähän vielä keksisi... Opettaja kun itse opetti jo kaikki " lepertelyt ", niin täytyy kysyä nuo tomerammat sanonnat - ihan vain varmuuden vuoksi - opiksi meille kaikille...

Nyt se alko heti häiriköimään ku ei saanu tarpeeks huomioo!

Mokoma!

Etkö häpeä lainkaan?
No tieenes verkuensa ninguuna?

Ekana tärkein nyt kuitenki:

Ku meet kuppilaan aamukahaveelle, näin sitä aukastaan jutut:

MUII bueenas diias a todos!
ERITTÄIN hyviä huomenia kaikille!

Soy un ombre fueera de serie, asii ke...
Minä olen uskomaton mies, joten...

...si ai algien akii kien kiere aprovetshar i konoser a mii...
...jos täällä on joku joka haluu ottaa tilaisuudesta vaarin ja tutustua minuun..

AOORA a jegaado el momento!!
NYT on tullut hetki!!

Semana ke viene soi invitaado a la prograama "Akii ai tomaate"
Ensi viikolla minut on kutsuttu ohjelmaan "Täällä on tomaattia"

Sitten hyvin vaatimattomasti (mutta kuitenkin itsetietoisesti mustat lasit päässä) istut peräpöytään ja katsot kuinka mariiat ja hoseet tuppiien alkavat jonottamaan pääsyä "julkkiksen luo". KAIKKI tykkää julkkiksista Españassa...ainakin siihen asti ku ne tietää ettei se niin uskomaton ollukkaa...mut sitä käsitellään seuraavalla tunnilla.

Juu, tosta "finish" jutusta vielä:
mul oli joskus ruotsalainen poikaystävä joka aina kiinalaisessa ravintolassa syötyämme sano kiinalaselle (ennen ku se lautasia halus pois viedä ja kysy "finiiiiis"?) "no, I´m swedish, but SHE´S finnish"...)...ei ne koskaan tajunnu mitää...

Ei saa olla liian salamyhkäisen juonitteleva kiinalaisia kohtaan!

No es husto!
Ei se oo reilua!

Ja kunnolla siellä nyt Old Chap

Tiia

Tuu biörs oor not tuu biörs – Sheiksbiör
Olla vai ei olla – Shakespeare

..ei saa mennä lukkoon! Ku kaupassa seuraavan kerran asioit ja leipää hyllyltä tavottelet, ni kato sitä naista (ne yleensä ku on nais ihmisiä jotka siellä tiskin takana häärää) kato sitä syvälle silmiin ja sano:

Ola guapa, puedes darme pan tsapaata, porfavoor
Terve kaunokainen, antaisitko maalaisleipää, pyydän

(Pan tsapaata on sitä aitoa vaaleaa maalaisleipää että ku kerran syöt sitä, et enää kaikennäkösiä ranskalaispatonkeja tarviikkaa!)

Jos niillä ei enää oo sitä (se ku loppuu aina alta aikayksikön), ni sano neitille että:

Ooo ke peena...
Voi haaarmi...

..pues, dame entonses algo similar, porfavoor
...no, anna mulle sit jotain vastaavaa, pyydän

Inkivääriä käytät kans? Taidat olla kokkausmiehiä...oolalaa, niitä ei joka oksalla kasvakkaa! FANTASTISTA!

Näin se sanotaan:

Henhiibre fresko
Tuoretta inkivääriä

Ja nyt rohkeasti ostoksille!

Tiia

Inhottavaa!!! Joudun kysymään ihan oikean vakavamman lauseen...tai kaksi.
Vaikka edellä olevat lauseet ovat toki kaikki sangen käyttökelpoisia ja sopivassa tilanteessa jopa oikeita.

Opettaja, opettaja! Miten sanotaan, kun mennään ulos syömään ja halutaan tarjoilijan ymmärtävän, että tyttäreni ruassa EI saa olla vehnää, kauraa, ruista tai ohraa!
Sin cluten kun ei oikein avaudu henkilökunnalle. Ruuassa SAA olla maissia, hirssiä ym. ns.ulkomaalaisia viljatuotteita. Turha varmaankin on Espanjassa päin tulkuttaa, että ei kiitos kotimaisia viljatuotteita
Ope, Ope! Ei haittaa vaikka tulisi muutamakin eri versio lausahduksia ks.tilanteeseen. (ihan vaan sais brassailla perheelle)
Tämä on paras luokka millä olen ollut! Ehdottomasti. Osaan jo luontevasti ilmoittaa, että minulla on jano, saisinko yhden oluen!!!!

-"The gratest mistake you can make in life is to be continually fearing that you will make one."

Tässä muutama vuosi sitten olin siskon tyttön kanssa Fuegirolassa. Tyttö oli silloin n. 10.

Syksyllä sitten ope kysyi, josko kukaan oli käynyt ulkomailla ja oliko oppinut paikallista kieltä ja tottahan meidän kielinero viittaa ja sanoo oppineensa:

Un serveesa, por vavoor!

Näin kielitaitoista on meidän suku, joten istunpa minäkin tähän luokkaan.

jaaha, siinäpä kysymyksen heitit....

mitä tosiaan vois sanoa miehelle tässä vaativassa tilanteessa?

Ehkäpä voisit sanoa että:

ESTO NOO es mi kulpaaaa!
Ei tää MUN syytä ooooooooooo!

Me an daado bebiidas venenoosas!
Ne on antanu mulle myrkyllisii juomii!

Sii sii, lo see...
Joo joo, tiedän...

...es una mieerda, no pueedes konfiar en nadje en estos diias!
...paska homma, et voi luottaa enää kehenkään nykyään!

...ja eiköhän se siitä, vaikka polvet ruvella.

Guud lak!
Paljon onnea!

Tiia

...siis et tainnu ollakaan SINÄ fillarilla liikenteessä...

- no, nyt tiiät mitä sanot jos joku päivä oot....

Pistä jemmaan ohjeet ettei se etukäteen tiiä sun taktiikkaa!

Ja jos ukkos tulee viinissä, pyörä solmus kotii, ni sano sille:

VETE A LA MIEERDA!
HAISTA PASKA!

niin niin, tiedän, se on raakaa, mut joskus on PAKKO olla raaka!

Ope

No nytpä kysymyksen teit, ja sanoisinpa vielä EXPERTILLE!! Olen keliaakikko! Taistellu oon, aina kyllästymiseen saakka, kunnes VIHDOIN hyväksyin että Espanjassa EI tiedetä gluteenista hevon pieruakaan! Olipa tyttärelläs sitte ihan virallisesti keliakia, tai ainoastaan gluteeni allergia, samat allamainitsemani asiat pätee molempiin:

Espanjalaiset on IHAN lapsenkengis mitä tulee gluteenin tietouteen.
AINA ne luulee että sillä on jotain diabeeteksen tai laktoosin kaa tekemistä, tai sit jos kysyt onks kastikkees gluteenia, ne vastaa itsevarmasti että "eeeeeiiiii ooo, ihan normaalia jauhoo vaa!"

Kannattaa unohtaa kaikenmaailman selittelyt jauhojen alkuperästä ja muodosta, ei ne tajuu sitä!

Espanjalaisille on olemassa VAIN yksi jauho, se tavallinen...unohda ravintolat -ja ns. gluteenittomat tuotteet niissä - saat kuitenki vaan takuuvarmana ihan siitä samasta jauhosta tehtyä sapuskaa ku muutki (vaikka tarjoilija kuinka selittäis että "EEII TÄSSÄ OO, ERIKOISANNOS VAIN TEILLE"...)

Sano näin:

Mi iha tiene seliiaka, no pueede komeer nada kon gluten.
Tyttärelläni on keliakia, hän ei voi syödä mitään missä on gluteenia.

Este salsa tiene ariina?
Onko tässä kastikkeessa jauhoja?

...ja ylipäätänsä kannattaa kysyä kaikesta:

Este tiene ariina?
Onko tässä jauhoja?

...ja eiköhän se siitä! Espanjassa löytyy gluteenittomia tuotteita monestaki paikasta (luontaistuote kaupoista, El Corte Inglésistä jne..)

Ravintoloissa EI oo:

gluteenitonta leipää
pan sin gluten

Jos haluut viedä tyttärelles omat gluteenittomat leivät mukana ravintolaan, niin että keittiössä paahtavat tai muuten lämmittävät, niin ei niillä yleensä mitään sitä vastaankaan oo (kun kuitenki tuovat normaaliakin leipää heti pöytään jo alkajaisiks), sano tarjoilijalle näin:

Mi iha tieene seliiaka, usteed tiene pan sin gluten?
Tyttärelläni on keliakia, onko teillä gluteenitonta leipää?

...mikä on tietysti IHAN turha kysymys, niillä ku ei KOSKAAN sitä oo, mutta se juonisti lämmittää tilannetta seuraavaan pyyntöösi:

- Tengo akii pan sin gluten para ejja, pueedes kalentar por favoor...
- Minulla on tässä gluteenitonta leipää hänelle, voisitteko lämmittää sen, pyydän..

..ja AIVAN VARMASTI se tekee niinku pyydät! Eihän kukaan haluu antaa huonoa palvelua...

TÄYTYY olla juoni latinojen kaa! Ne on suurimpia mielistelijöitä ja palturin puhujia mitä tiedän! Älä KOSKAAN luota tarjoilijaan joka vannoo gluteenittomuuden nimeen!!

Jos kuitenki haluat uskoa niihin, vaadi sentään seuraavaa:
- Pueedes garantisar ke no tiene gluten?
- Voitteko taata ettei siinä ole gluteenia?

Riittäskö tää?
Toivottavasti auttoi!

Halauksin
Tiia

Kynä sauhuten kirjoitin nuo lauseet ylös. Et arvaakaan kuin tuo jeesaa meitä. Mulla on ollut keliakia seuran espanjan kielinen seloste mukana, kun olemme käyneet ravintolassa tytön kanssa. Siinä on kerrottu mahdolliset oireet jos syö jotain missä on gluteenia. Lopputulos on ollut, että eivät uskalla edes riisiä tuoda pöytään. Nuo kun opettelen, niin eiköhän tytölle järjesty jotain syötävää, ainaisten ranskalaisten ja broikankoiven lisäksi.
Tietenkin täytyy muistaa, että nyt kun olen kielikurssilla niin sanavarastoni laajenee koko ajan ja kommunikointi lisääntyy sen myötä.
Itsellesi halaus Tiia

-"The gratest mistake you can make in life is to be continually fearing that you will make one."

Kiitos Tiia!!
Gracias Tiia!!

Se on ihan hyvä opetella Tiian kanssa
Es muy bueno aprender con Tiia

Minä, olen kirjoittanut joku lauseita, on hyvä jos, sinä haluat opetella kieli
yo, he escrito algunas frases, es bueno si, tú quieres aprender idioma

Minä olen lukenut ja on tosi hyvä
Yo he leido y es muy bueno....

Anteeksi virheet
Perdonen los errores

" Rakkaus on tosi hyvä jos sinä rakkaut oikesti "

Vale, pero nyt sitten täytyy odotella panaderian ulkopuolella, koska se nätimpi ja nuorempi myyjätär on duunissa... nälkä voi kyllä tulla välillä? Entäs jos vokaalit loppuu ja ostan hädissäni vokaalin "o": puedes darme un tsapaato? Taitaa tulla kenkää persuksiin?

Tällä välin käyn ostoksilla Launeen Prismassa: "ola guapa, kaksisataa krammaa paavoa, porfavoooor!"
Kotona sitten katsotaan, mitä kassissa on.

Ja vielä positio 3: jos haluaa syödä hyvää on se itse tehtävä

Kiitos aiemmista vinkeistä ja nyt tästä. Olen huvittava näky kaupassa salkullinen tärppilappuja mukana

Jos se nätti myyjä uhkailee antavansa sulle...

te doi una patada! = potkasen persuksille!

niin sitte tiedät juosta

ja leivästä lissää:

un pan gateeto, por favoor = yksi maalaisleipä olkaa hyvä, niin saat semmoisen meikäläistä hiivaleipää muistuttavan 'limpun', jossa ei taatusti ole muita lisäaineita kuin hieman suolaa

Ekana Lupita:

-EI HAITAA jos teet virheitä!! Kaikkien täytyy alottaa jostain! Katoppa sitä sivua "finlandes facil" ni opit varmaan uusia juttuja!!

Sit Markku:

- on se HYVÄ että meillä on tuo tuulae! Siitäs sait hyvät vinkit siltä, pistä käytäntöön vaan, oli myyjä sit vanha pahantuulinen "mariia", tai joku nuori ja hehkeä pepiita...

Ja tuulae:lle haleja! Pistä vaan niitä äitiliinillisiä neuvoja tuleen, ne on ihan paikallaan tollasille nuorille pojan jurreille...MULLEKKII!

Hyvät viikonloput kaikille!

Tiia

Uusiksi

Mites se sanottaisiin sille sopuisasti? Kavi hiukka tuuria, paasin eroon niista fillarin ketjuista! Samalla sain eturivin paikan tassa hiukka nopsemmassa:
Kulkuneuvo: Kulkuneuvo

Lyhennytin myos hiukka tukkaa, tahtoi olla silmilla koko ajan ja aiheutti muutamia aivan turhia voltteja:

Hiukset

Ja kaiken muun lisaksi sain nama apujoukot mukaan etten enaa enempi myohasty opinahjosta kaiken maailman tarkeiden kuntoajeluiden vuoksi:
Tukijat: Apujoukot

Eli tulossa ollaan ja kovaa!

Mitä on HANAA!! espanjaksi?

...englanniksi me kaytetaan lyhennetta WFO ( Wide F**king Open) eraasta tehoasetuksesta. Olisikohan kyseessa sama asia?

Kyllä käy, täytynee alkaa viljellä tätä. Korrektissa puhekielessähän emme tietenkään lyhennyksiä sanoista käytä, vaan koko sanoja...

Jospa huutaisit MAUUU..!!!
Edellyttäen että kuppilan hanaoluena on Mahou.

Miten sanotaan espanjaksi, oluet ovat jo jääkaapissa...

La serveesa estaa en frigorifiko
Olut on jääkaapissa

älä juo kaikkee...
no bebes todo...

Mut tarpeeks et meille tulee vähän hauskaa...
Peero, sufisiente para ke podeemos divertirnos un poko...

La viida es dulse!
Elämä on ihanaa!

IHANAA!
FANTASTIKOO!!!

Ja Markulle tiedoks:
SHUUT! ANTAA PALAA! HANAA! GOU KREISII!

KUKA SITÄÄ "HANAA" muuten haluu?, jollei mahuuta tosiaan mieli tee...Siinä sulle sana sunnuntaiksi.

...äläläkä unohda "karnee de puntos"...
Minä meen nyt raitille, olkaa kunnolla!

Tuula saa olla luokanvalvojana sillä aikaa.

Tiia

Parkkipaikkaki löytyy ihan tosta vierestä! älä sit myöhästy taas...

...minäku reisissultani palaan, tarkastan kaikkien "vihkot".

Ope

Huomenta kaikkille!!!

Minä olen lukenut nämä sivut, on tosi hauska ja eritäin hyvä asia minulle, olen aprendido paljon sanoja...

Yo he leido estás páginas, son muy divertidas y realmente buena cosa para mí, he aprendido muchas palabras ....

Buenos dias tengan hoy todos...

" Lapsi on ihana, rehellinen ja syytön "

Eihan sita nyt koulusta myohastyta. Valot vaan paalle sinne parkkipaikalle niin taalta tullaan.
Kotitehtavat on vihkossa valmiina tarkastukseen ja siistilla kasialalla. ..and now me gou KREISII (without basculo)!

Hetkosen sain aikaa puserrettua - oon ressussa vieläki, ulkomailla utulassa - otatko koskaan kyytiin tällasia "ujoja" tyttöjä, sinne ihan ohjaamon puolelle, vierees?? Ku tekis NIIN mieli nähä puhtosta, ruiskaunokin sinistä taivasta siinä ihan nenän edessä, eikä jonkun hikistä tahmeaa kaljua...

...ketäs kyydittelet? Haloskaako, vai jotain rokkaajaa? Pääseeks bileisiin mukaan?

Ai hääv OOLWEIS WONTID to flai öwei with ö HÄNDSAM pailot...
(Olen AINA HALUNNUT lentää pois KOMEAN lentäjän kaa...)

Tiia

Aina siella natille tytolle paikka loytyy. Siella naetkin sitten ihan eri varisen taivaan...jo paljon tummempi 45.000 jalkaa korkealla. Ma kuljettelen naita ulkomaan pelleja...aussi perhe omistaa koko koneen ja valilla tuntuu etta puolet mustakin... Mutta kielta sun pitaa sitten opettaa , ainakin kolmea eri.
At weekend cross the Indian Ocean to Maldives if interested in...and then back to good old Europe, Insallah.

Minä ihan oikeesti oon ruvennu nyt sitä kirjaani kirjottaan!...kun kertoilin aiemminkin että aina mielessä oli välillä vilahtanu sellanen ura...meinaan vaan ku tällä lailla lyyti lähti "lakkoon" näillä plastoilla, ni piti sanoo ettei sillä oo mitään tekemistä teitien kaa, ihan kunnon reipas luokka ootte ollu (vaikka viimeiakoina harvinaisen hiljanen...liekö syynä että käytäntöön ootte mokomat menneet oppejani laittelemaan)...toivottavasti ei oo turpiin tullu..ei vaiskaa, ihan totinen ope olin! Kyllä ne sanomani pätee pohjosesta etelään.

Jos joku haluu joskus sanan tai pari heittää, siittä vaan, mut minä nyt sitä aaposta kaikille suomalaisille täällä vääntämään...ilmotan sitte suurella äänellä ku se on valmis, ok! Portatil on messissä vessakin...kyllä se siitä...

Halit kaikille

Tiia

Heips kaikille! Hola TODOS!

Ihan vaan halusin teitille kaikille kielten vääntäjille kertoilla että "kielikoulu" kirjani edistyy huimaa vauhtia - neuroonit väärällään kehittelen päässäni toinen toistaan hurjempia kuvioita, ja niitä aina vapaan hetken iskiessä tulostan.
Ihan sellanen aavistus on, että KAIKILLA tulee oleen entistä hauskempaa oppia ulkomaata....!

Kun kirjani on tulee uunista ulos, ilmoitan het paekalla!

Hasta luego, ja olokee ihmisiks!

Tillikka (tai siis Tiia)

PS. Täs kannettavas koneessani ei oo ladattuna kaunista appelsiini kuvaani, mut haitanneeko tuo mittää...samoja ollaa, jees

Taatusti kirjasi saavuttaa suuren suosion
Kyllä sitä (sinua) on kaivattukin.

Bestseller-kirjailijatkaan eivät ansaitse elantoaan pelkällä kirjoittamisella.
Tienesti tulee lukutilaisuuksista. Siis lukukiertueilta.

Tuolla menettelyllä minäkin uskon Tiian menestyvän, sillä hän on hauska ja nätti. Mediat ja kuuntelijat kiinnostuvat.

Tiian Kielikoulu-CD voisi muuten olla kirjaa parempi, sillä Tiian opetushan perustuu kuuloon.

Minäkin saattaisin ihan ostaa kyseisen CD:n, enkä vain ladata sitä netistä.
Etenkin, jos kannet suunnittelisi hassun ihana Ivanka.