Skip to main content

Eläinlääkäritodistus millä kielellä

12 vastausta [Viimeisin]
uskaltaisikohan
Käyttäjän uskaltaisikohan kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 07.10.2011
Kirjoituksia: 6

Millä kielellä eläinlääkäritodistukset tulee olla espanjaan mentäessä?
Ymmärsinkö spain.info-sivuilta oikein,että todistus tulee olla espanjan kielellä?
Te, joilla on kokemusta,kertokaa,kuinka olette toiminut.Ja onko täällä ketään, joka on joutunut tekemään iimoituksen kaupallisesta viennistä, kun on yli 6 lemmikkiä vietävänä muuton yhteydessä.Miten toimia?

mampu
Käyttäjän mampu kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 22.05.2007
Kirjoituksia: 297
Itselläni ei ole kokemusta

Itselläni ei ole kokemusta kahta koiraa useamman kuljetuksesta, mutta olettaisin että rokotusten voimassaolo ja lemmikkieläinpassin merkintä kohdassa "Kliininen tutkimus" riittää. Siinähän on suomalaisessa passissa teksti suomen lisäksi ruotsiksi ja englanniksi. Koskaan ei ole minkäänlaista passia kysytty kuin Suomen päässä lentokentän lähtöselvityksessä.

Voiko koiramäärää jakaa useammalle perheenjäsenelle kaupallisen viennin välttämiseksi vai onko kyseessä oikeasti kaupallinen vienti?

uskaltaisikohan
Käyttäjän uskaltaisikohan kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 07.10.2011
Kirjoituksia: 6
Kyseessä on lemmikkinämme

Kyseessä on lemmikkinämme olevat 4 koiraa ja neljä kissaa,jotka matkustavat mieheni kanssa rekalla euroopan halki.Eli ei voi jakaa ja ovat koko poppoo meidän omia emmekä missään nimessä ole niitä myymässä.

suomenkielinenp...
Käyttäjän suomenkielinenpalvelutoimisto kuva
Kirjautuneena
Liittynyt: 01.09.2010
Kirjoituksia: 2583
Loytyy

tallainen "Eurooppalainen" elainlaakarintodistus,voisko tasta olla hyotya?

ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r4_es.doc

Huimis
Käyttäjän Huimis kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 20.10.2011
Kirjoituksia: 415
....

suomenkielinenpalvelutoimisto kirjoitti:
tallainen "Eurooppalainen" elainlaakarintodistus,voisko tasta olla hyotya?

ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/sanco10767r4_es.doc

Aka koiran EU-passi. Mulla ainakin koirilla on just sellainen. Eläinlääkärissä kun käyttää koira rokotuksilla niin tollanen sieltä annetaan nykysin. Todistaa että rokotukset on kunnossa, kertoo sirun numeron yms. yms.

Huimis
Käyttäjän Huimis kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 20.10.2011
Kirjoituksia: 415
....

"Passi on pakollinen koirille, kissoille ja freteille kaikissa EU-maiden välisissä kuljetuksissa."

http://www.evira.fi/portal/fi/elaimet/tuonti_ja_vienti/eu-jasenmaat__nor...

PekkaNiska
Käyttäjän PekkaNiska kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 26.07.2012
Kirjoituksia: 56
tää on niin vaikee juttu että täältä ei kannata kysyä...

...eli kysy Evira suomesta ja espanjan omasta vastaavasta "Evirasta"
kummallakin omat määrykset, suomen vientimääräys ja espanjan tuontimääräys
mehän ollaan menossa kohti liittovaltioita ja eu-passi (vapaa liikkuvus) on jo todistus siitä että lait tullaan tai pyritään tekemään samoiksi, se että vietkö yli 6 koiraa kaupallisessa tarkoituksessa (onko sulla kennel ja onko tarkoituksesi myydä ne) vai se että onko ne ( esim emot+pentuja) sun omia etkä ole myymässä kannattaa selvittää, se on hitonmoinen ero Puzzled

PekkaNiska
Käyttäjän PekkaNiska kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 26.07.2012
Kirjoituksia: 56
elikkäs

uskaltaisikohan kirjoitti:
Kyseessä on lemmikkinämme olevat 4 koiraa ja neljä kissaa,jotka matkustavat mieheni kanssa rekalla euroopan halki.Eli ei voi jakaa ja ovat koko poppoo meidän omia emmekä missään nimessä ole niitä myymässä.

sittenhän ne on sun omia etkä ole myymässä, tottakai saat omistaa vaikka 200 kissaa ja koiraa, miksi pitäs kaupallinen ilmoitus tehdä jos et ole myymässä, passit elukoille ja niiden sisällöt kuntoon eli sun pitää tietää mitä rokotuksia ja systeemejä pitää passissa olla kunnossa koskien VIENTIÄ( sen saat eviralta kysyttyä tai sivulta opiskeltua) mutta espanjan päässä TUONTI asiat / eläinlääkärit ovat asia erikseen enkä tiedä niistä mitään.... lisäksi espanjassa omat taudit mitä ei ole suomessa ja ylimääräiset rokotukset / hoidot pitää olla tehty ( esim sydänmato) tms

PERIAATTEESSA
Lemmikkieläinten tuontiehdot yhtenäistettiin Euroopan unionin alueella 3.7.2004 alkaen. EY-asetuksessa n:o 998/2003 säädetään ehdoista, joita tulee noudattaa lemmikkieläinten kuljetuksissa EU-maiden välillä sekä tuonnissa EU:n ulkopuolisista maista EU-maihin.

Eläinten tuonti Espanjaan
Ohjeita ja määräyksiä eläinten tuomisesta Espanjaan saa Espanjan Suomen edustustosta.
Lisätietoa:
Espanjan suurlähetystö Helsingissä
Puh. +358 (0) 9 687 70 80

kirottu byrokratia

uskaltaisikohan
Käyttäjän uskaltaisikohan kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 07.10.2011
Kirjoituksia: 6
Korjaan muutaman

Korjaan muutaman virheen.Silloin kun on 6 tai yli lemmikkiä vietävänä,se katsotaan AINA kaupalliseksi vienniksi.Vaikka ne ovat omia lemmikkejä.Asiasta kertoi selkeästi Eviran sivut.Otin ensiksi yhteyttä Espanjan suurlähetystöön,jonka maalaisjärjellä ajatellen olisi luullut olevan ensisijainen "auttaja" asiassa.Vastauksena oli tyly:Ota yhteys Suomen Espanjan suurlähetystöön.Siispä kiltisti otin yhteyttä sinne.Vastaus oli: Hänellä on 16 sivuinen ohje,mutta ei suomenkielellä ja mitkään siinä kohdat ei auttanut minua tässä eläinasiassa.Neito kehotti ottamaan yhteyttä Espanjaan!
Vielä palatakseni kaupalliseen vientiin mm.pitää tehdä eläinlääkärin kanssa erillinen ilmoitus kansainväliseen rekisteriin ( joku TR...)ja juuri ennen lähtöä kliininen tutkimus.Kaikki se ei tuntunutkaan sitten kuitenkin mitenkään vaikealta, mutta käsittämätöntä ettei kukaan osannut auttaa asiassa näissä suurlähetystöissä.Pieni on ihminen, kun yrittää selvittää itse.

suomenkielinenp...
Käyttäjän suomenkielinenpalvelutoimisto kuva
Kirjautuneena
Liittynyt: 01.09.2010
Kirjoituksia: 2583
Oliskohan tasta

todistuksesta hyotya jota ehdotin ylhaalla?

CERTIFICADO VETERINARIO
PARA LOS DESPLAZAMIENTOS DE PERROS, GATOS Y HURONES QUE ENTRAN EN LA
COMUNIDAD EUROPEA
DESPLAZAMIENTOS SIN ÁNIMO COMERCIAL
Reglamento (CE) nº 998/2003)

VETERINARY CERTIFICATE FOR DOMESTIC DOGS, CATS AND FERRETS ENTERING THE
EUROPEAN
COMMUNITY FOR NON-COMMERCIAL MOVEMENTS (Regulation (EC) No 998/2003

Vai vaan Eu.n ulkopuolelta tuleville?

Abso
Käyttäjän Abso kuva
Kirjautuneena
Liittynyt: 17.07.2012
Kirjoituksia: 486
Pennsylvaniassa

uskaltaisikohan kirjoitti:
Korjaan muutaman virheen.Silloin kun on 6 tai yli lemmikkiä vietävänä,se katsotaan AINA kaupalliseksi vienniksi.Vaikka ne ovat omia lemmikkejä.Asiasta kertoi selkeästi Eviran sivut.Otin ensiksi yhteyttä Espanjan suurlähetystöön,jonka maalaisjärjellä ajatellen olisi luullut olevan ensisijainen "auttaja" asiassa.Vastauksena oli tyly:Ota yhteys Suomen Espanjan suurlähetystöön.Siispä kiltisti otin yhteyttä sinne.Vastaus oli: Hänellä on 16 sivuinen ohje,mutta ei suomenkielellä ja mitkään siinä kohdat ei auttanut minua tässä eläinasiassa.Neito kehotti ottamaan yhteyttä Espanjaan!
Vielä palatakseni kaupalliseen vientiin mm.pitää tehdä eläinlääkärin kanssa erillinen ilmoitus kansainväliseen rekisteriin ( joku TR...)ja juuri ennen lähtöä kliininen tutkimus.Kaikki se ei tuntunutkaan sitten kuitenkin mitenkään vaikealta, mutta käsittämätöntä ettei kukaan osannut auttaa asiassa näissä suurlähetystöissä.Pieni on ihminen, kun yrittää selvittää itse.

Tämä ei sitten liity mitenkään tähän asiaan, mutta Pennsylvaniassa metsästettäessä lupa laskettiin niin, että yhden karhunkaatoluvan katsottiin tarkoittavan sitä, että metsästä tullessa saattoi kantaa yhtä karhua. Kukaanhan ei tietystikään voinut laskea sitä, kuinka usein metsällä kävi.

Jos olisi kantanut kahta tai useampaa karhua, olisi rikkonut lakia. Sehän olisi taas ollut erittäin typerää. Evil

pasipa
Käyttäjän pasipa kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 15.08.2012
Kirjoituksia: 134
Minulla on ollut 4 koiraa ja

Minulla on ollut 4 koiraa ja kissa poistuessani ja palatessani mutta olen mennyt autolla, kukaan ei ole koskaan kysynyt sanallakaan poistuess/tullessa.
Tosin kaikilla on ollut kansavalinen sininen kirja/passi joissa rokotukset jne.

pasipa
Käyttäjän pasipa kuva
Ei kirjautuneena
Liittynyt: 15.08.2012
Kirjoituksia: 134
Siis voisko olla mahdollista

Siis voisko olla mahdollista jos saisit vaikka "lentokummin" osalle katraastasi ja ne menisi niin jos ei muuten,
rajoilla ne ei liioin tarkisteta asioita. Laivoissa on omat kuvionsa kun jokaisella neljalkaista koden on oltava yksi saattaja,
esim. 2 koiraa per/ihminen/saattaja. Mutta kaipa muitakin mahdollisuuksia on?