Elämyksiä Espanjasta

Ah! Y ya casi me olvide. Gracias Pintor por tus bonitas palabras, casi tengo una cara roja eh

Hola Mimilia. ¿Qué tal? ¿Tienes una cara roja ahora?
Lo sé que tú significó pero yo soy ese que tengo una cara roja. Hoy yo caminé 25 kilometros y hace mucho viento
Yo leí de "Hablamos español 7" que tú hablas sueco. Hace dos años estudio sueco. Hablo sueco más bueno que español porque ha estudiado español sólo un año. Hablo inglés tambien. Creo que hablas español muy bien.

Muchas gracias Gimo.

Dios y madrie mia, 25 kilometros caminando. Me parece muy bien eh. Ademas a mi tambien me gusta pasear. Tengo una buena amiga con quien vamos unos vezes a la semana, y paseando unas horas.

Si mi materna lengua es sueco, pero bueno hablo casi perfectamente fines y ingles tambien. Si necesitas ayuda con tu sueco no dudes preguntarme.

Y Gimo, tu tambien hablas muy bien español.

Mimilia: No, no hablo bien español. Yo sé como se usa diccionario y sé un poco de la gramatíca español. Ahora estudio verbos españoles. He hicho una lista que tiene verbos españoles que se usa mucho en español. Ha det bra.

Gimo: Si uno sabe usar el diccionario y sabe un poco de la gramatica, pues asi lo tienes, ya habla bastante bien No seas tan modesto. Jeje no se si "modesto" es una palabra de castellano...:/

La palabra "modesto" hay en mi diccionario. Creo que finlandeses son modestos a menudo. Acordamos que yo puedo hablar español muy bien (cuando mi diccionario me ayuda).

Gimo ! sinä kun osaat niin hyvin tuota espanjaa kirjoittaa niin viitsitkö katsoa minun edellistä kirjoitusta Rayalle ? Mahtaako siinä olla paljon virheitä ? Ja voitko kertoa mitkä kirjoitin väärin? Kiitos

Hola todos!
Es muy interesante, aprende a concer ustedes, por supuesto en castellano.
En un momento, todas las palabras son muy claras en mi cabeza, pero entonces no puedo recordar ninguna.
A aprender español es muy dificil, no solo palabras, preposiciones o gramatica, pero cómo es posible a pensar como españoles en español.
No tengo propio diccionario aqui, pero uso ilmainensanakirja en red, googletranslate o babelfish, no, no me gusta, son peores que mi, muahahahaha.

Sobre policia; encanta esta moto. ;D

Moto

@EU
Escribimos en español cada dia!
-No tengo posibilidad a visitar en Orkki cada dia, pero siempre es posible.
Soy muy timida, al pie de la letra aqui, pero cuando deseo vivir en Valencia, debo aprender.

Hola Mimilia,

yo también te saludo.

Con tantos idiomas como hablas no creo que tengas problemas para encontrar trabajo.

Lo que yo hacía para encontrar trabajo, sobre todo cuando vivía en Alemania y quería irma a vivir a España, era comprar el periódico "El País" (por aquel entonces no había internet y era todo un éxito poder encontrar un periódico español en Alemania) .... bueno leía los anuncios y enviaba mis CV. La mayoría eran en Madrid. Luego les llamaba por teléfono para asegurarme que habían recibido mi Currículum y además les avisaba de la fecha cuando estaría en España para acercarme y tener una entrevista o recuperar mi CV en caso de que no tuvieran interés. Era un poco pesada con esto, pero tenía muchas ganas de vivir en España y no quería venirme a la aventura. Al final lo conseguí.

Lo que también he hecho es preguntar directamente por el Jefe de Personal o el Departamente de Recursos Humanos e informarme de qué posibilidades hay para obtener un trabajo. En caso de los hoteles es lo más aconsejable (en mi opinión) porque muchas veces los CV se quedan en mano de algún recepcionista y no llega donde tiene que llegar. A veces dirán que es en Recepción donde se tienen que dejar los CV, pero entonces yo les pedía la tarjeta de visita y me apuntaba el nombre de la persona que se había quedado con el CV. Luego llamaba etc etc. Hacía un pequeño seguimiento.

Yo creo que siempre he encontrado trabajo por pesada ... hehehe

Es muy raro que algún día crea que hablo bastante español pero el día siguiente (como hoy) no sé decir casi ningún palabra en español ni comprendo nada de lo que se me dice- me siento un idiota. Aunque hago todo lo posible no puedo más que tartamudear algo confuso cuando debería decir algo. Los días como así estoy seguro de que no sirvo para nada y que más vale que vaya por vencido totalmente- pero afortunadamente se me olvidan pronto los fracasos y vuelvo a intentar- pues, para mí no es fácil creer que no tenga que ser perfecto.

Me voy a tomar un cafe con leche!

Carmelilla: Asi he hecho yo tambien para conseguir mi trabajo de practicas. Tambien hago eso aqui en Finlandia. Entonce no es tan diferente de aqui. Era muy interesante leer de como has hecho tu etc.

Amaryllis: Sabes como yo me siento cuando tengo estos dias. Me siento como si fuera la mas grande resaca. Entonce no tengo solo resaca de alcol, pero de castellano a vezes tambien.

Para todos los enamorados

"Qué es poesía?", dices mientras clavas en mi pupila tu pupila azul.

"Qué es poesía? Y tu me lo preguntas? Poesía... eres tú."

(G. A. Bécquer)

Yo no puedo vivir sin un bueno diccionario. Si escribo aqui sin mi diccionario, nadie podría entender que significo. El internet es bueno también. ¿Cómo un hombre puede vivir sin el internet? Eso es bueno cuando se estudia las lenguas extranjeras.

Perdoname, pero no hablo español tan bueno que podría ver tus errores. Tú podrás escribir un correo electrónico a mi si quieres. Me gusta mucho discutir de la lengua español ...y sueco también.

Gimo !

Perdon,pero no comprendo que tu escribes .......(Ymmärsinköhän oikein)

Hoy dia me compro libro nueva,Fantastico 2. Muy bien ,pero dificil. Pero me gusta estudio español.

Aquí nieva mucho. Acabo de comer y no puedo ir a correr ahora. Más tarde querría ir a correr pero no sé es eso posible si no termina nievar. Ya hay mucho nieve.

Pues aquí hay mucho sol, pero el viento es frío. Esta mañana he salido pronto de casa y casi me congelo porque iba con un T-Shirt y una rebeca. El cuello descubierto y sentía frío. Tuve que refugiarme en algún lugar ... brrrr!

Ahora mismo hace sol y no corre tanto frío. Se está bien.

¿Que dices? ¿Es frío en España? ¡No puede ser! Aquí todos piensan que calor es allí. Quizás pienses diferente del viento de España si vives aquí.
Intenté usar el subjuntivo.

Pero quizas es por que el frio en España es con tanta humilde, y cuando hace frio se sienta como es peor que aqui en Finlandia. Eso pasa a mi, es como si tengo mas frio ahi que aqui.

Me interesa, ¿es el correcto?

O tendre que ser "Quizas pensarias diferente del viento de España si vivirias aqui"? Como es Carmelilla? Tienes la respuesta a nuestra problema

Gimo: Yo creo que está muy bien hecha la frase, pero no me atrevo a asegurarlo al 100% porque no he estudiado letras. Quizá Vinski pueda asegurarlo al 100%. ¿Qué piensas Vinski?

cuando empieza la PRIMAVERA? aqui hace un frio,y con el viento parece
que estamos bajo "cero".

ducha caliente,bomba de calor y calcetines de lana,óle,óle,óle!

¿Pues, porque estaís todos allí en el norte, es decir en la península? -claro que sí hace frío allí. Nosotros ya seguimos disfrutando del calor agradable aquí en Canarias durante todo el año.
Nunca hace tan frió que no se puede andar con una camiseta en la calle- ni una sola vez no me puse un abrigo todo el invierno.
Es verdad que -para variar- hace un poco viento o están cayendo cuatro gotas de vez en cuando pero nunca todo el día, y además, cada vez después de los chubascos la naturaleza es más verde que nunca antes. ¡Viva Canarias!

Por la noche voy a beber un poco de vino tinto con mis amigos y comería juntos también. Hoy en día no bebo mucho el alcohol. Hace años bebía mucho alcohol, pero en una mañana tuve una resaca grande. Entonces decidí que ya no bebería tan mucho alcohol. Ahora un poco de vino tinto en compañía buena es suficientemente para mi.

casa esta limpita,comida en el horno,ahora tomare un Sandevid!

sandeviiii!!!
eso es la sal de la vida!!!

por cierto,ayer volvi de barcelona de ver a HIIIMM!!!!
WWWOOOOOWWW!!!!!

estuvieron geniales,me lleve una pancarta q ponia"kielet ulos" y me sacaron al lengua como en el video right here in my arms!!!!AAAAAAHHH!!!

q feliz q soy.lalala. ville estuvo un poco sos ,pero mige y gas estuvieron realmente amables,saludando y sonriendo.ains,seguramente no os importe nada de lo que estoy contando del concierto pero fue la mejor noche de mi vida y tenia que contarlaXDXD

Antes yo escuchaba un poco del HIM, pero no me gusta lo hoy en día. El Nightwish es mejor que el HIM.

pues nightwish tocaran mañana en Atarfe,cerca de Granada en el vegarock, no los puedo ver porque me gaste todo en Barcelona , de todas maneras volveran en junio

en el vegarock tambien tocan los korpiklaani

A mi me encanta vivir aquí aunque haga frío algunos días. Yo creo que si tuviera que irme a vivir ahora a otro lugar, echaría mucho de menos esto.

frio en Malaga??

comparado con que??

porque si lo comparamos con Madrid ,Malaga es el paraiso,es verdad que a veces hay frio y viento(sobretodo viento),pero es mejor a que te nieve o llueva torrencialmente.

yo estoy muy agustico donde estoy.Aunque reconozco que me gustaria un poco de frio en los inviernos y no estar en tirantes en pleno mes de noviembre.

Los hombres de España creen que es frío en España. En Finlandía hay nieve en junio. Este foto ha tomado en Laponia en medio de un verano, la noche de San Juan. No lo sé otro lugar en que hay "unos" mosquitos y viene al mismo tiempo.

la noche de San Juan

dios,es que en laponia nunca se deshace la nieve???O_o

En Laponia hay muchas floras y algunas plantas tambien

Recuerdo que crecian aun tomates ricos en el jardin de mi abuela laponesa.

donde esta tu cara bonita? Pon tu foto otra vez,porfa!

No me gustan las querellas en las otras paginas, pero aqui me siento bien

tan en serio,si alquien queja/insulta,pasa el texto.Asi lo hago yo.
Bueno,no siempre,depende...

para mi esto es un pasatiempo,algunas veces muy util,otras no tanto.Animo! Y que vuelvas a visitar a las paginas "finlandesas" tambien.

Hace dos días que estoy un poco enfermo. No he podido caminar pero ahora tengo mucho tiempo a leer. También vi unas peliculas suecos y escribí unos textos suecos.
Ronkeli: ¿Dónde vive tu abuela?

y bebe mucho "caliente" Que te mejores!

eso para la gripe lo mejor es leche caliente con miel,y una buena siesta

Cayetano - olen sanakirjastakin etsinyt sanan merkitystä suomeksi, mutta en ole löytänyt. Kielinikkarit, kertokaapa, mitä se tarkoittaa. Olen päätellyt, että se liittyy joten katuun, mutta miten.

A mi no me gusta reñir. Es muy mejor escribir unas cosas confortables. Aunque, cuentame tuisku, ¿cómo es el Mallorca? ¿Te gusta vivir allí?

Cayetano=erisnimi (mies) mm.Cayetano Rivera Ordoñez
Cayetana=(naisen) mm.Cayetana Martinez Irujo

aunque,a veces hecho mucho de menos Finlandia ,especialmente en verano.Los arboles,bosques,o sea VERDE.

Aunque tengo suerte aqui,porque abajo de nuestro piso hay un parque con un poco de cesped y algunos arboles.

Mi abuela viví toda su vida en el pueblo que está 30 kilómetros al norte de Sodankylä.

Echo de menos sus cartas y llamadas por teléfono.

tuisku: Vale. Yo vivo cerca de la naturaleza. Me gusta vivir cerca de ciudad, es sólo tres kilometres de mi casa al centro del ciucad, pero me encanta la naturaleza también. O sea, tengo suerte porque vivo cerca de ambas cosas.

ronkeli: Yo conoczo Sodankylä. Hay sólo unos pueblos pegueños al norte de Sodankylä. ¿Tú sabes que Sodankylä es un lugar "Missä koskaan ei tapahdu mitään"? ("Dónde nunca pasa nada.")

Hola gimo: ¿qué quiere decir eso de "donde nunca pasa nada"? ¿Todos viven en paz y armonía? ¿hay tecnología en ese lugar o todo está antiguo?

Carmelilla: Hola! ¿Cómo estas? Es una cansión en que se canta así. Los pueblos en Laponia son muy tranquilos.

Carmelilla, Mimilia y especialmente Gimo, yo diría "quizás pensarías diferente del viento de España si vivieras aquí"

Amaryllis, ¡Viva Canarias!

Aunque no puedo mentir, sí que hace frío aquí también. Por lo menos en nuestra parte de Gran Canaria (sureste). Por las noches en invierno que saqué la perra sobre las 11, yo sí que ponía abrigo (a veces dos) porque por el viento humedo SÍ que hacía frío...
Pero ya estamos en primavera, y la semana que viene voy a aprovechar mis días libres para ir a la playa con mi perrita!

Hola a todos a ver si hay cambios en españa....Todo es politica.....

Aqui hay algo bonito para hombres y mujeres...

http://estilo.es.msn.com/afondo/ejercicios-gluteos.aspx

http://video.msn.com/video.aspx?mkt=es-es&from=IV2_es-es_estilo_afondo_e...

En las últimas noticias está ganando Partido Popular

Esperemos que todo sea mejor que antes...

Muchos saludos para todos y feliz dia hoy....

Muy buenas a todo el mundo en Orkki....

El día viernes no fue un día nada bién para mí.... Bueno me fui con mi niña a una reunión de oración y con otras cosillas familiar poco triste, pero con la fuerza interior de que todo será mejor con ayuda de nuestro Creador... solo hace falta pedir con mucha fé y todo se dará..

Y bueno estuvimos con las personas para empezar como todos los miercoles y viernes pero con noticias muy desagradables...

La primera que uno de los miembros del grupo tuvo un accidente que se cayó de 10 metros que esto sucedió a las 18:pm y cuando el grupo iba a empezar a orar, que eran las 21pm; el móvil sonó diciendo que murió que pena.... pero es asi la vida un día todos nos tenemos que ir de este mundo, SOLO SOMOS SOMBRAS EN ESTE MUNDO.... ESTAMOS DE PASO Y NO SABEMOS CUANDO NOS IREMOS..

La segunda fue que a la niña Mari Luz la encontraron muerta QUE PENA..... UNA NIÑA PORQUE HACER COSAS ASI A UNA CRIATURA....Reflexionemos cada día Y TRATEMOS DE hacer cosas buenas y AMAR A NUESTRO PROJIMO....PIENSO QUE NO es difícil intentemos lo...

" Cada día demos una sonrisa de amor a nuestro prójimo, haciendo buenas cosas. "

que haga un poco frío también aquí en Tenerife- en particular en las tierras altas. En la altura de unos 500 metros ya puede ser sólo 10 grados, por la noche, en el pleno invierno, y por eso yo-que por encima de todo quiero el calor- estoy viviendo abajo en la orilla del mar. Bueno, es verdad que de vez en cuando puede ser que haga un poco brisa marina, pero no me importa nada. ¡Viva el Sol!

A veces la gente no confia en la fuerza invisible de la oracion, pero por ejemplo yo tengo y tuve muy buenas experiencias.

Buenas noches!!!!

La oración funciona cuando se cree; se tiene fe y cando se ora con todo tú corazón, a mí me funciona y tengo muchas cosas hermosas que la oración es todo..... desde cosas pequeñas a cosas grandes, que todo lo que he pedido se me concede.

Cuando se pide y se recibe se siente uno pleno y feliz..... me siento muy bién creyendo en Dios que es Amor verdadero y el único fiel.....

Pues somos humanos y cometemos errores y yo he escrito arriba mal....Porque quise escribir:

"" PSOE ESTABA GANANDO A PARTIDO POPULAR "" PERDONEN LAS MOLESTIAS

Muy buenas noches y que tengan dulces sueños..

" Amar es dar al prójimo todo de sí para tenderle la mano "

Hace unos diez años estaba en peligro de muerte y si yo no le hubiera pedido a Dios que me ayudara, habría muerto en aquellos días horribles. Era un alcohólico perdido y sin poner mi confianza en Dios ya no estaría con vida. No era mi fe débil que me salvó sino que era Dios que me ayudó y gracias a Dios me estoy recuperando poco y poco de mi enfermedad, el alcoholismo. La Oración de la Serenidad (que oramos nosotros miembros de la AAA diariamente):
" Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar y la sabiduría para conocer la diferencia; viviendo un día a la vez, disfrutando un momento a la vez; aceptando las adversidades como un camino hacia la paz;
pidiendo, como lo hizo Jesucristo, en este mundo pecador tal y como es, y no como me gustaría que fuera;
creyendo que Tú harás que todas las cosas estén bien si yo me entrego a Tu voluntad;
de modo que pueda ser razonablemente feliz en esta vida e increíblemente feliz Contigo en la siguiente. Amen. "

Te creo, pero yo leí de mi libro de la gramática que se usa subjuntivo con la palabra "quizás". Por eso escribí "pienses".

Despues de "quizas/quiza" se PUEDE usar el subjuntivo.

Despues de "ojalá" se TIENE que usarlo

ronkeli: ¿Tienes el libro de la gramática o sabes esto? ¿Podrías contar a mi que bien hablas español y tienes una posibilidad a hablarlo? Yo estoy en un curso de español pero querría hablar español más. Si yo podría hablarlo más, así aprendería la lengua rapidamente.

Hey Amaryllis!

¡qué historia más interesante! Yo creo que todos debemos cuidar muy muy bien nuestro cuerpo. Es el regalo más bonito que recibimos, una máquina perfecta y una maravilla de la naturaleza. Pero muchas veces abusamos de él. Lo castigamos demasiado c