koirasanastoa espanjaksi

Kirjoittaja
Viesti
tiinaj
Kirjoituksia: 9
Liittynyt: 2008-01-16
Paikkakunta: helsinki
Tila: Ei kirjautunut
Kirjoittanut tiinaj Pe, 09/05/2008 - 12:18.

Innostuisko joku osaava laittamaan koiriin liittyvää espanjan kielen sanastoa vaikka tuonne Kielikulmaan...taloyhtiössä koirakaveri, mut emäntä puhuu vain espanjaa...kun edes jotain osais sanoa..kiltti koira, minkä ikäinen, suloinen, koiranmuona...mistä nyt koiraihmiset puhuukaan...


--

"Kun olet onnellinen, tanssi ympäri ja heiluta koko kehoasi."




m1r4
Admin
Kirjoituksia: 2241
Liittynyt: 2006-07-03
Paikkakunta: Fuengirola
Tila: Kirjautuneena
Pe, 09/05/2008 - 12:34 Otsikko : koirasanastoa

kakka - la caca
pissa - el pis
Laughing out loud
koira - el perro / la perra
ulkoiluttaa - (sacar a) pasear
panta - el collar
hihna - la correa
söpö - mono (¡que mono! - miten söpö!)
minkä ikäinen se on - ¿que edad tiene?
koiranruoka - la comida para perros
rotu - la raza


--

"Hyvin arvattu on puoliksi tiedetty..."




devspain
Kirjoituksia: 236
Liittynyt: 2007-01-30
Paikkakunta: Fuengirola
Tila: Ei kirjautunut
Pe, 09/05/2008 - 14:05 Otsikko : ja lisäksi...

Macho = uros
Hembra = naaras
Cachorro = pentu
Luut = huesos (para perros), myös "keinotekoiset" luut jne..
Sian korvat = orejas del cerdo (para perros)
Purra = morder
Pureeko se (toisia ihmisiä/lapsia)? = (se) muerde?
Leikkiä = Jugar
Quantos años tiene? (su perro) = kuinka vanha (koiranne) on?
Pahoinpidelty = mál tratado (valitettavan usein näihin törmää!!)
Tarhasta haettu/hankittu/pelastettu löytökoira = (es) del refugio
Veterinario = Eläinlääkäri
Punkki = garrapata
Mato = gusano
Matolääke = vermífugo

Ja tietty itse koira-sanasta käytetään varsinkin Andaluciassa liikaakin viljeltyä minuskulaarimuotoa perrito, perrita... ...olipa koira minkä kokoinen tahansa.

Muutama paikallinen rotu:

-Galgo Español = Espanjan vinttikoira, siis Englannin Grayhoundia vastaava
-Podenco (Andaluz) = Podenko, Andalusian Podenko. Myös muiden alueiden, kuten Ibizan, Portugalin jne...
-Ratonero Andaluz tai Bodeguero Andaluz = Andalucian (Espanjan) rottakoira, hieman Jack Russelin näköinen, terrierin sukuinen
-Nämä ja muut espanjalaiset rodut löytyvät täältä: http://www.perrosibericos.com/




Vinski
Kirjoituksia: 360
Liittynyt: 2007-03-04
Paikkakunta: Gran Canaria
Tila: Ei kirjautunut
La, 10/05/2008 - 11:47 Otsikko : Hihii! Täältä Kanarialta

Hihii! Täältä Kanarialta löytyy devspain:in mainitsema Ratonero Andaluz. Olemme siis varsin "kansainvälinen" perhe! Smiling

Kanarialaisia rotuja ovat mm. Podenco canario ja Presa canaria.


--

"Ennen juoksee vasikan kanssa kilpaa kuin hullun kanssa kinaa." -vaarini-