Benalmádena Pueblo, 25.05.08 - Celebración del Corpus
Kirjoittaja
Viesti
tuulae
Kirjoituksia:995
Liittynyt:2006-07-03
Ei kirjautunutQue bonito! El olor de los petales y flores se puede imaginar!
Kiitos, tuoksun voi vain kuvitella ja kuinka taitavasti kuviot on tehty!
- Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi kommentteja
turboman1
Kirjoituksia:228
Liittynyt:2008-01-14
Ei kirjautunut...for the translation in english and also nice fotos. Usually I can only read few words from your spanish text... 
Translation can be very short, but it gives the main idea to people like me ,who are beginners in your language. Muuten voi olla pihalla kuin lumiukko... (Otherwise you can be outside like snowman...)
__________________
"Elämä on ihmisen parasta aikaa!"
- Matti Nykänen -
- Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi kommentteja
Moi kaikille,
algunos de mis vecinos en Benalmádena Pueblo (Málaga) dicen que El Corpus es la fiesta más bonita del pueblo.
Es la segunda vez que lo veo. Esta vez he querido hacer algunas fotos.
Los balcones se decoran con mantones y colchas. Hacen alfombras de flores aromáticas en las calles y también varios altares respartidos por todo el pueblo. La procesión recorre las calles y hacen parada en los diferentes altares.
¡Qué pena que el olor no se pueda captar en las fotos! Hoy el pueblo olía a flores y a incienso.
""""
some of my neighboars in Benalmádena Pueblo (Málaga) say that El Corpus is to most beautiful celebration of the town.
It is the second time I see this celebration and this time I wanted to take some pictures.
The balconies are decorated with shalls and bedspreads. People make carpets of aromatic flowers in the streets and they make also several altars all around the town. The procession stops in each altar.
""""
Me gustaría saber qué opinas. Pon tu comentario http://espanja.org/node/4532
¿Cómo te puedes registrar? => http://espanja.org/node/4850
Traductor buenísimo http://www.google.es/translate_t