- Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi kommentteja
Ayer estuve haciendo fotos de mi propio pueblo, Benalmádena en Málaga. Me gusta este lugar, es muy bonito.
BENALMADENA = BEN-AL-MADENA = Ibn-Al-Madena = Hijo de las minas – Debe ser que por aquí habían muchas minas.
Pueblo de origen árabe … ¡nada extraño por esta zona!
Benalmádena es un municipio grande. Siempre dicen y tengo entendido que se divide en 3 partes importantes: Benalmádena Pueblo, Arroyo de la Miel y Benalmádena Costa.
El lugar que he fotografiado es el centro histórico o el casco antiguo – Benalmádena Pueblo – en lo alto ... aire fresco, vistas preciosas hacía el mar y las montañas, tranquilidad, pero muy turístico ... ¡pasen y vean!
=====================
Yesterday I was taking pictures of my own town, Benalmádena in Málaga. I like this place, it is really beautiful.
BENALMADENA = BEN-AL-MADENA = Ibn-Al-Madena = Son of the mines. (Arab origin)
Benalmádena is a big place. I understand that it is divided in 3 important parts: Benalmádena Pueblo (the old village), Arroyo de la Miel (commercial activity) and Benalmádena Costa (the coast).
Today's pictures are of the historical center - Benalmádena Pueblo - located on the top ... fresh air, precious views of the sea and mountains, quite, but also very touristic ... come and see!
Plaza de España
La Niña de Benalmádena
Una calle típica
Iglesia de Santo Domingo
Jardines del Muro - bordeando la iglesia
La flor del papiro: La que usaban los antiguos egipcios para hacer el papel
Es un pueblo con ascensor: para llegar más rápido a la iglesia
El ayuntamiento: muy bonito por dentro y con pasillo de cristal fuera
El primer alcalde cristiano: La placa dice Alonso Palmero y entró el 17.02.1493
.
Tarde de toros
Caballos PRE
BENALMADENA = BEN-AL-MADENA = Ibn-Al-Madena = Hijo de las minas – Debe ser que por aquí habían muchas minas.
Well you might want to fix the title of this thread then: http://espanja.org/node/8988
Kiitos, kiitos
En Agosto empezarán las fiestas de Benalmádena Pueblo y ya están trasladando los tronos para la romería.
Yo no sé mucho de esto. Me pilló ayer de sorpresa. Así que hicieron un pequeño ritual para que el trono de la Virgen de la Peña estuviera en su lugar de partida cuando empiece la Romería.
Aquí algunas fotos.
===================================
The celebrations of Benalmádena Pueblo will start in August and the people are transferring the thrones for the Romeria.
I do not understand much about it. Yesterday, this was a surprise for me. But this ritual is neccesary because the virgin has to be prepared in the place of departure for the Romeria.
Here some pictures.
-
-
.
.
-
El Pueblo ya se está preparando para las fiestas. Mañana empieza la romería.
""""""""""""""""
Tomorrow the Romeria is going to start in my town. And then ... PARTY
.
.
For the Romería
Hay muchas romerías en España. La más conocida es la Romería del Rocío en Almonte, Huelva. Yo he estado un par de veces y es realmente algo bonito.
La romería de mi pueblo en Benalmádena es pequeña y dura sólo un día. He podido contar hasta 3 carros o carrozas. En el primer carro llevan a la virgen - es la Virgen de la Cruz (antes puse Virgen de la Peña, pero es un error http://espanja.org/node/8860#comment-41539).
En la romería todos van hacía la ermita que suele estar alejada del pueblo para visitar y adorar a la virgen. En este caso los romeros o peregrinos siguen a la virgen en su viaje hacia su casa, la ermita. Es por eso que la virgen va en la primera carroza.
Como esto es Andalucía, la cuna del flamenco, pues los peregrinos van con sus trajes típicos acompañados de música religiosa, pero también flamenca.
Hasta donde yo sé, la palabra Romería es latina y viene de Roma.
Bueno, y ya que uno llega a la ermita pues a comer, cantar y bailar. Es muy bueno para estar en familia.
=========================
There are lots of Romerias in Spain. The most well-known is the "Romería del Rocío" in Almonte, Huelva. I have been there many times and it is really fascinating.
The Romería of my town in Benalmádena is small and it needs only one day. I have been able to count up to 3 cars with the cows. The virgin is in the first car. She is the Virgin de la Cruz (before I said Virgin de la Peña, but it is wrong http://espanja.org/node/8860#comment-41539).
Everybody goes to the hermitage, that is usually in a hill far away from the town. They go there to visit and adore the virgin. In this case the virgin is in the first car and people follow her to her house, the hermitage.
This is Andalusia and people go with the tipical clothes and tipical music.
As far as I know the word "romeria" comes from Rome.
Well, when you arrive to the hermitage, you can stay there the whole day and enjoy the music and food, etc etc. It is beautiful to be in family.
http://www.youtube.com/watch?v=bS1kWlnHSM4
.
.
.
.
.
.
Aah, que bien Carmelilla, has sacado fotos muy bonitas! Yo casi nunca he ido a ver las romerias, pero me gusta mucho ver las fotos. Gracias! 
Gracias 123. Tengo más fotos. Lo que pasa es que no tuve tiempo de ponerlas todas. Así que ahora sí ... allá va!
La ermita: The hermitage. There is where we have to go
.
.
They are free again
The cars
.
.
La Virgen de la Cruz
.
VIDEO => http://www.youtube.com/watch?v=UItYMt8otKY
.
.
.
.
.
.
.
Take care - Danger of fire
Vistas desde la ermita - View
Would you kill your dog?
iba a poner más fotos, pero no lo consigoooo! Help!
That's just really nice again!
During this days you have free chocolate every morning at 11 am and in different places also wine and tipical dishes like paella etc.
I have to say that I have missed all this tastes, always because I was too late or I did not know or whatever ...
Maybe because I was to busy taking pictures ... hehehe!!!!
El Arco
-
.
.
.
Decorando
-
.
Entrevista al alcalde
.
Shop of my neighbor
Este es un excelente blog!! Es muy creativo y las fotos estan muy lindas!! Y deseo algun dia visitar Malaga,Espa~a!
- Kirjaudu tai rekisteröidy kirjoittaaksesi kommentteja
¿Habéis estado alguna vez en Benalmádena Pueblo?
Allí tenemos un templo budista.
Es el más grande de Europa Occidental. Se le llama "Estupa de la Iluminación de Benalmádena".
http://www.stupabenalmadena.org/en/introduction_en.html
Ayer le hice algunas fotos, pero sólo del exterior. Nunca he estado dentro.
Bueno, voy a publicar estas fotos y cuando entre, publicaré las fotos del interior.
Dicen que es muy bonito y lo tenemos tan cerca!!!!
===========================
Have you ever been to Benalmádena Pueblo?
There we have a Buddhist Temple.
It is the largest one in Western Europe, called "The Enlightment Stupa in Benalmadena".
http://www.stupabenalmadena.org/en/introduction_en.html
Yesterday, I took some pictures, but ... hehehe ... only of the outside. I have never been inside.
Okay, I'm going to publish this pictures.
It is so nice and so close to us!!!
Me gustaría saber qué opinas. Pon tu comentario http://espanja.org/node/4532
¿Cómo te puedes registrar? => http://espanja.org/node/4850
Traductor buenísimo http://www.google.es/translate_t